Voici une présentation du travail effectué par le groupe d’enseignants bilingues cycle 1 d’anglais, occitan et espagnol 1er degré de l’année 2020-2021:

En cycle 1, le groupe de travail bilingue propose une grille d’évaluation en langue (Comprendre et Produire) et des supports à utiliser en Grande Section.

Les supports sont également utilisables en Moyenne Section pour évaluer la compréhension et le vocabulaire appris mais l’évaluation de la construction de phrases s’adresse aux enfants de 3ème année de cycle 1.

Il s’agit d’un outil commun exploitable en langue anglaise, espagnole ou occitane.

Nous avons repris les grandes thématiques abordées en cycle 1 et listé tout le vocabulaire travaillé en cycle 1 et plus spécifiquement en Grande Section.

A chaque thématique est associée une illustration conçue de manière à répertorier tout le vocabulaire travaillé en classe.

En répondant à des questions portant sur l’image, l’enseignante évalue la compréhension orale de chaque enfant puis elle évalue la production orale en notant le vocabulaire mémorisé et les phrases construites par chaque élève.

Pour récapituler, l’évaluation de la langue a lieu tout au long de l’année pour clôturer chaque thème travaillé et nécessite une fiche illustration ainsi qu’une grille d’évaluation pour chaque élève. Cette grille est jointe à l’illustration afin qu’elle soit visible par les familles.

4 exemples de fiches illustration :

hiver Pâques Noël Printemps mots du printemps